以前twitterで金光瑶の剣「恨生」の文字が含まれる漢詩の一節「瑶琴寄恨生」をあげておられる方がいて気になっていた。唐代の女流詩人魚玄機の「寄飛卿」という詞だ。魚玄機は、娼家に生まれ見目麗しく詩才に優れ、金満家の妾になり、その後女道士となった。…