金光瑶の中の人が藍曦臣のことを、『金光瑶を照らす白月光』と例えていましたが、
中国で「白月光」とは、強く憧れても決して手の届かない存在という
意味もあるそうですね。
言葉の持つ意味、深いなあ。
で、またまた金光瑶テーマ曲「多恨生」を考えるのですが、
「皎月滲透出猩紅
喧囂之中暗藏洶湧
竟如芬芳的美夢」
白く清い月に緋色が滲んでくる
喧騒の中に暗流が隠れている
まるで香ばしい夢
金光瑶が白く清い月（藍曦臣）を思って見上げていると、
白い月はみるみる己が流した血の色に染まっていく
己が引き起こした喧騒の暗流
まるで芳しい美しい夢
「斂芳尊（れんほうそん）」
斂とは、収める、潜める、隠すという意味だそうです。
悪の限りを尽くした金光瑶が「敛芳尊」。
一体どんな薫りだったのでしょう。
危険な甘い香りに違いないわ♪
